Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom richt weder op de trage handen en de slappe knieen; |
| Steph | διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε |
| Trans. | dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelymena gonata anorthōsate |
| Alex | διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε |
| ASV | Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees; |
| BE | For this cause let the hands which are hanging down be lifted up, and let the feeble knees be made strong, |
| Byz | διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε |
| Darby | Wherefore lift up the hands that hang down, and the failing knees; |
| ELB05 | Darum "richtet auf die erschlafften Hände und die gelähmten Knie", |
| LSG | Fortifiez donc vos mains languissantes Et vos genoux affaiblis; |
| Pesh | ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܝܕܝܟܘܢ ܡܫܪܝܬܐ ܘܒܘܪܟܝܟܘܢ ܪܥܠܬܐ ܫܪܪܘ ܀ |
| Sch | Darum «recket wieder aus die schlaff gewordenen Hände und die erlahmten Knie» |
| Scriv | διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε |
| Web | Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees; |
| Weym | Therefore strengthen the drooping hands and paralysed knees, |
